1
00:00:00,000 --> 00:00:09,680
entonces

2
00:00:30,000 --> 00:00:37,000
Estoy seguro de que eres muy consciente de tu condición.

3
00:00:37,000 --> 00:00:45,000
Me temo que los resultados de la biopsia y la resonancia magnética han dado positivo.

4
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
Positivo, bueno, ¿leucemia?

5
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Sí.

6
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Es lo que todos hemos estado temiendo.

7
00:00:55,000 --> 00:01:02,000
Todo nuestro personal lamenta muchísimo esto.

8
00:01:02,000 --> 00:01:07,000
Esperábamos un resultado diferente.

9
00:01:07,000 --> 00:01:15,000
Lo permitiste y las perras han sido muy amables conmigo.

10
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
Gracias por todo.

11
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Gracias por todo.

12
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
¿Hay alguien a quien podamos llamar por usted?

13
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
¿Algún familiar al que quieras contárselo?

14
00:01:29,000 --> 00:01:34,000
Afortunadamente no tengo familia.

15
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Entonces, ¿qué sigue?

16
00:01:36,000 --> 00:01:41,000
¿Me voy a casa y así no despertarme después?

17
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Por supuesto que no.

18
00:01:43,000 --> 00:01:48,000
Programaremos más pruebas para determinar un plan de tratamiento personalizado.

19
00:01:49,000 --> 00:01:55,000
Hay mucho trabajo por hacer para nosotros y para usted.

20
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
Estoy intentando divorciarme de Doc.

21
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
¿Qué dice el resultado?

22
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
¿Es agudo o crónico?

23
00:02:05,000 --> 00:02:12,000
Nuevamente, con gran remordimiento, me temo que es grave.

24
00:02:12,000 --> 00:02:20,000
Por eso necesitamos un tratamiento determinado de inmediato.

25
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
Agudo.

26
00:02:24,000 --> 00:02:32,000
Entonces cuanto tiempo tengo para salir?

27
00:02:32,000 --> 00:02:41,000
Con algo de éxito, puedes superar esto y viviré yo mismo.

28
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
Ese es el mejor escenario para invitados.

29
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
¿Cuál es el peor escenario para los invitados?

30
00:02:48,000 --> 00:02:53,000
¿Estás seguro de que quieres saber eso?

31
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Sí.

32
00:02:55,000 --> 00:03:02,000
Quiero saber eso.

33
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
Esta enfermedad puede aumentar drásticamente en el próximo mes.

34
00:03:06,000 --> 00:03:11,000
Así que podrías tener sólo dos meses antes...

35
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
No.

36
00:03:13,000 --> 00:03:18,000
Hasta que se apodere de tu sistema inmunológico.

37
00:03:18,000 --> 00:03:23,000
Dos meses.

38
00:03:23,000 --> 00:03:29,000
Para que pueda morir mañana.

39
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
Lo siento, Regen.

40
00:03:33,000 --> 00:03:40,000
Haremos lo que podamos.

41
00:04:03,000 --> 00:04:10,000
Lo lamento.

42
00:04:33,000 --> 00:04:40,000
Lo lamento.

43
00:04:40,000 --> 00:04:47,000
Lo lamento.

44
00:04:47,000 --> 00:04:54,000
Lo lamento.

45
00:05:17,000 --> 00:05:24,000
Lo lamento.

46
00:05:47,000 --> 00:05:54,000
Lo lamento.

47
00:06:17,000 --> 00:06:24,000
Hola.

48
00:06:24,000 --> 00:06:32,000
Hola.

49
00:06:32,000 --> 00:06:39,000
Hola.

50
00:06:39,000 --> 00:06:46,000
Hola.

51
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
¿Cómo estás?

52
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
He estado bien.

53
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Ha pasado mucho tiempo.

54
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
¿Cómo estás?

55
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Estoy bien.

56
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Bueno.

57
00:06:57,000 --> 00:07:01,000
¿Has vivido cerca de aquí?

58
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
No muy lejos.

59
00:07:03,000 --> 00:07:07,000
Sí, cerca.

60
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
¿Qué pasa contigo?

61
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
Cerca, diría yo.

62
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
Sé que lo sabía.

63
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Nunca hablamos.

64
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Sí.

65
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Loco.

66
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
¿Y si incluso hasta hace poco?

67
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
Sólo estoy haciendo trabajos.

68
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
¿Qué pasa contigo?

69
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Soy gerente financiero en Weepro.

70
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
Veo.

71
00:07:37,000 --> 00:07:42,000
Estás teniendo una buena vida.

72
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Lindo.

73
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
¿Eres?

74
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
Estoy casado.

75
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Sí.

76
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Veo.

77
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
¿Cómo ves?

78
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Él está bien.

79
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
El es bueno.

80
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Te dejo aquí.

81
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Fue un placer conocerte.

82
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
Fue agradable encontrarme contigo también.

83
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Roger.

84
00:08:08,000 --> 00:08:12,000
Lamento mucho cómo terminaron las cosas entre nosotros.

85
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Si pudiera regresar y cambiar las cosas,

86
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Haría las cosas de manera diferente.

87
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Me alegra que hayas dicho eso.

88
00:08:18,000 --> 00:08:23,000
Quiero decir, ambos podríamos haber hecho las cosas de manera diferente.

89
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Quizás en la próxima vida.

90
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
¿Todavía tienes mi número, espero?

91
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
Sí.

92
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Espero verte por aquí.

93
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Definitivamente.

94
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Nervioso.

95
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Vamos.

96
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Nervioso.

97
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
Nervioso.

98
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
Nervioso.

99
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
Nervioso.

100
00:08:58,000 --> 00:09:02,000
Nervioso.

101
00:09:32,000 --> 00:09:57,480
Vale, todavía estás aquí.

102
00:09:57,480 --> 00:10:05,480
Vale, solo estaba en mi cabeza. Tal vez sea un sentimiento de normalización contigo.

103
00:10:05,480 --> 00:10:15,480
¿Ahora quién tiene los problemas?

104
00:10:15,480 --> 00:10:17,480
¿Está ahí tu coche?

105
00:10:17,480 --> 00:10:21,480
Sí.

106
00:10:21,480 --> 00:10:23,480
Lo sé, lo sabía.

107
00:10:23,480 --> 00:10:27,480
¿Sabes qué tienes aparcado al lado?

108
00:10:27,480 --> 00:10:29,480
Supongo.

109
00:10:29,480 --> 00:10:31,480
Sí.

110
00:10:31,480 --> 00:10:33,480
¿Qué harás hoy?

111
00:10:33,480 --> 00:10:36,480
Disfrutando de un día libre.

112
00:10:36,480 --> 00:10:39,480
¿Trabajos con un día libre?

113
00:10:39,480 --> 00:10:42,480
¿Hay alguna contratación en tu casa?

114
00:10:42,480 --> 00:10:48,480
No.

115
00:10:48,480 --> 00:10:50,480
Sí, no, no ha cambiado.

116
00:10:50,480 --> 00:10:52,480
Él lo dice.

117
00:10:52,480 --> 00:10:55,480
Todavía recuerdo esto.

118
00:10:55,480 --> 00:10:57,480
Oh Dios, ¿qué recuerdas?

119
00:10:57,480 --> 00:11:01,480
Cuando un profesor de historia te pidió que tuvieras tu libro de texto para leer en clase,

120
00:11:01,480 --> 00:11:05,480
y tú dijiste, no.

121
00:11:05,480 --> 00:11:08,480
Fuiste tan intenso y fue tan divertido.

122
00:11:08,480 --> 00:11:10,480
Sí, no, simplemente me escapé.

123
00:11:10,480 --> 00:11:13,480
No pensé que iba a sonar tan grosero.

124
00:11:13,480 --> 00:11:14,480
Pensé que nunca había sido grosero.

125
00:11:14,480 --> 00:11:17,480
Eso fue muy divertido.

126
00:11:17,480 --> 00:11:25,480
¿Por qué no tomamos un café?

127
00:11:25,480 --> 00:11:33,480
Si tú lo dices.

128
00:11:33,480 --> 00:11:35,480
Sigo riéndome de eso.

129
00:11:35,480 --> 00:11:38,480
Como, una y otra vez cada vez que veo eso.

130
00:11:38,480 --> 00:11:40,480
Eso es bueno.

131
00:11:40,480 --> 00:11:42,480
Es difícil.

132
00:11:42,480 --> 00:11:46,480
Entonces, ¿puedo casarme?

133
00:11:46,480 --> 00:11:48,480
No.

134
00:11:48,480 --> 00:11:53,480
Yo elijo o una oportunidad.

135
00:11:53,480 --> 00:12:03,480
Lo que viene en el medio es la respuesta.

136
00:12:03,480 --> 00:12:05,480
Bueno.

137
00:12:05,480 --> 00:12:09,480
Déjame decirte esto.

138
00:12:09,480 --> 00:12:11,480
Conocí a una chica.

139
00:12:11,480 --> 00:12:13,480
Ella era la chica perfecta.

140
00:12:13,480 --> 00:12:15,480
Eso es lo que pensé.

141
00:12:15,480 --> 00:12:19,480
Y íbamos bien juntos.

142
00:12:19,480 --> 00:12:23,480
Estábamos a punto de tener hijos juntos.

143
00:12:23,480 --> 00:12:30,480
Y luego empezó a fingir que tenía un problema psicológico.

144
00:12:30,480 --> 00:12:35,480
Veo.

145
00:12:35,480 --> 00:12:40,480
Sí, no estaba preparado para eso.

146
00:12:40,480 --> 00:12:43,480
Pero eso no me molestó.

147
00:12:43,480 --> 00:12:46,480
Eso era lo que a ella le molestaba y a mí no me molestaba.

148
00:12:46,480 --> 00:12:51,480
Pero creo que mirando hacia atrás.

149
00:12:51,480 --> 00:12:54,480
Debería haber hecho más.

150
00:12:54,480 --> 00:12:59,480
Mira, déjala escapar.

151
00:12:59,480 --> 00:13:02,480
Esa es una buena pregunta.

152
00:13:02,480 --> 00:13:06,480
Puedes decir eso.

153
00:13:06,480 --> 00:13:12,480
Ella es la que se salió con la suya.

154
00:13:12,480 --> 00:13:20,480
También he oído que tiene un trabajo agradable y cómodo en el Instituto Financiero.

155
00:13:20,480 --> 00:13:27,480
Y ella también está casada.

156
00:13:27,480 --> 00:13:29,480
Apuesto a que él también está en finanzas, ¿verdad?

157
00:13:29,480 --> 00:13:34,480
Probablemente sois la pareja poderosa que tiene las llaves de la ciudad.

158
00:13:34,480 --> 00:13:37,480
Está en el sector inmobiliario.

159
00:13:37,480 --> 00:13:40,480
Bien.

160
00:13:40,480 --> 00:13:42,480
¿Cómo está él?

161
00:13:42,480 --> 00:13:47,480
Decente.

162
00:13:47,480 --> 00:13:50,480
Me estoy dando cuenta de que estamos en la misma página.

163
00:13:50,480 --> 00:13:54,480
¿En realidad?

164
00:13:54,480 --> 00:13:58,480
Entonces, si tienes cosas que cambiar para nosotros,

165
00:13:58,480 --> 00:14:06,480
Bueno, al menos para mí, quiero decir, no has cambiado en absoluto.

166
00:14:06,480 --> 00:14:11,480
He visto días mejores, diría yo.

167
00:14:11,480 --> 00:14:16,480
He estado viendo médicos últimamente.

168
00:14:16,480 --> 00:14:24,480
Y no me va bien con mi familia.

169
00:14:24,480 --> 00:14:28,480
Lo siento mucho.

170
00:14:28,480 --> 00:14:29,480
Tienes que irte a casa ya.

171
00:14:29,480 --> 00:14:31,480
Realmente no está esperando en casa.

172
00:14:31,480 --> 00:14:34,480
Tengo que irme a casa.

173
00:14:35,480 --> 00:14:39,480
Entonces déjame acompañarte hasta el coche.

174
00:14:54,480 --> 00:14:56,480
Tienes un buen auto.

175
00:14:56,480 --> 00:14:58,480
Sí.

176
00:14:58,480 --> 00:15:00,480
Gracias.

177
00:15:00,480 --> 00:15:03,480
¿Qué queremos decir otra vez?

178
00:15:04,480 --> 00:15:08,480
Quizás cuando lleguemos a la misma milla.

179
00:15:08,480 --> 00:15:11,480
Creo que deberíamos.

180
00:15:11,480 --> 00:15:13,480
¿Deberías hacerlo conmigo?

181
00:15:13,480 --> 00:15:17,480
Sí.

182
00:15:17,480 --> 00:15:18,480
Bueno.

183
00:15:18,480 --> 00:15:21,480
¿Qué fue agradable verte?

184
00:15:21,480 --> 00:15:25,480
Ya sabes, cuando una persona está pasando por un momento difícil,

185
00:15:25,480 --> 00:15:30,480
o está roto, es muy difícil.

186
00:15:30,480 --> 00:15:35,480
Pero cuando ves que tu amigo está pasando por lo mismo,

187
00:15:35,480 --> 00:15:38,480
simplemente hace que tu corazón se sienta tranquilo.

188
00:15:38,480 --> 00:15:41,480
Es como si estuviéramos juntos en esto.

189
00:15:41,480 --> 00:15:43,480
Sí.

190
00:15:43,480 --> 00:15:45,480
Sí, aligeré mi corazón.

191
00:15:45,480 --> 00:15:47,480
¿Cantarme una miseria?

192
00:15:47,480 --> 00:15:48,480
Sí.

193
00:15:48,480 --> 00:15:50,480
Sí, verte en un lugar peor que yo me hizo

194
00:15:50,480 --> 00:15:52,480
simplemente siéntete un poco mejor.

195
00:15:52,480 --> 00:15:54,480
Bueno.

196
00:15:54,480 --> 00:15:56,480
¿Debería pisar el pedal?

197
00:15:56,480 --> 00:15:58,480
Ah, sí, seguro.

198
00:15:58,480 --> 00:15:59,480
Te enviaré un mensaje.

199
00:15:59,480 --> 00:16:01,480
Seguro.

200
00:16:29,480 --> 00:16:32,480
Sí.

201
00:16:32,480 --> 00:16:35,480
Sí.

202
00:16:35,480 --> 00:16:38,480
Sí.

203
00:16:38,480 --> 00:16:41,480
Sí.

204
00:16:41,480 --> 00:16:46,480
Querido Ajan, verte me alegró el día.

205
00:16:46,480 --> 00:16:50,480
Creo que estaba en un lugar tan oscuro que pensé que era el fin de mi mundo.

206
00:16:50,480 --> 00:16:54,480
Pero alegraste mucho mi corazón al ver a alguien que conoce mi vida pasada.

207
00:16:54,480 --> 00:16:56,480
Una buena vida.

208
00:16:56,480 --> 00:16:58,480
No olvides enviarme un mensaje.

209
00:16:58,480 --> 00:16:59,480
¿Y adivina qué?

210
00:16:59,480 --> 00:17:03,480
Puedes llamarme cuando te sientas solo o necesites alguien con quien hablar.

211
00:17:03,480 --> 00:17:04,480
Sí.

212
00:17:04,480 --> 00:17:08,480
Pisé el pedal con tanta fuerza.

213
00:17:29,480 --> 00:17:34,480
¿Cómo estuvo el trabajo?

214
00:17:34,480 --> 00:17:37,480
Cariño, no me sentía bien otra vez.

215
00:17:37,480 --> 00:17:42,480
Lo pillé.

216
00:17:42,480 --> 00:17:44,480
¿Qué dijeron?

217
00:17:44,480 --> 00:17:47,480
Enrolle una pulgada.

218
00:17:47,480 --> 00:17:48,480
Entonces lo tomo.

219
00:17:48,480 --> 00:17:52,480
¿Se trata de un feriado no remunerado o le queda algún ETL?

220
00:17:52,480 --> 00:17:54,480
tengo suficiente.

221
00:17:54,480 --> 00:17:57,480
Estoy seguro de que me estás siguiendo la pista.

222
00:17:58,480 --> 00:17:59,480
Bueno.

223
00:17:59,480 --> 00:18:00,480
¿Qué planeas hacer?

224
00:18:00,480 --> 00:18:03,480
Parece que estás planeando dejarlo.

225
00:18:03,480 --> 00:18:06,480
No te entretendrán para siempre.

226
00:18:06,480 --> 00:18:07,480
Bueno.

227
00:18:07,480 --> 00:18:09,480
Si no me siento bien, no puedo ir al final de tu vida.

228
00:18:09,480 --> 00:18:12,480
Si pierdes tu trabajo, te comeré vivo.

229
00:18:12,480 --> 00:18:15,480
Ya no has realizado dos pagos del coche.

230
00:18:15,480 --> 00:18:18,480
Si no cumple con su parte de la hipoteca, esto no será agradable.

231
00:18:18,480 --> 00:18:20,480
Me estresé mentalmente.

232
00:18:20,480 --> 00:18:24,480
Es mucho.

233
00:18:24,480 --> 00:18:26,480
¿Qué estamos haciendo ahora?

234
00:18:26,480 --> 00:18:28,480
Vamos a tener hijos.

235
00:18:28,480 --> 00:18:29,480
¿Cómo?

236
00:18:29,480 --> 00:18:31,480
¿Cómo entra eso en esto?

237
00:18:31,480 --> 00:18:34,480
¿Crees que puedo hacerme cargo de todo esto con mis ingresos?

238
00:18:34,480 --> 00:18:36,480
¿Qué no entiendes?

239
00:18:36,480 --> 00:18:38,480
Ya estoy estresado.

240
00:18:38,480 --> 00:18:40,480
Estás empeorando esto mucho.

241
00:18:40,480 --> 00:18:43,480
Déjame relajarme para poder ir a trabajar mañana.

242
00:18:43,480 --> 00:18:45,480
Estoy tratando de expresarte mis sentimientos.

243
00:18:45,480 --> 00:18:47,480
y siento que me ignoran.

244
00:18:47,480 --> 00:18:48,480
¿Recordar?

245
00:18:48,480 --> 00:18:50,480
El terapeuta dijo que eso es lo que tiene que suceder.

246
00:18:50,480 --> 00:18:52,480
Para no perder los estribos.

247
00:18:52,480 --> 00:18:56,480
Lo estás poniendo muy, muy difícil.

248
00:18:56,480 --> 00:18:58,480
¿Puedes hablar de esto en otro momento?

249
00:18:58,480 --> 00:19:00,480
Bien, estoy en mi día del mes.

250
00:19:00,480 --> 00:19:02,480
Es la mejor excusa.

251
00:19:02,480 --> 00:19:03,480
Tu día del mes.

252
00:19:03,480 --> 00:19:08,480
Sabes, siento que tienes meses enteros desde ese maldito día.

253
00:19:08,480 --> 00:19:10,480
¿Podemos mantener el idioma?

254
00:19:10,480 --> 00:19:13,480
Vale, siento que a veces uno va mucho más allá.

255
00:19:16,480 --> 00:19:20,480
Suenas tan débil ahora mismo.

256
00:19:22,480 --> 00:19:25,480
Vas a trabajar.

257
00:19:25,480 --> 00:19:30,480
Tu pequeño día del mes no va a poner en peligro mi futuro.

258
00:19:30,480 --> 00:19:32,480
Tienes tantas ganas de derrotarme, ¿no?

259
00:19:32,480 --> 00:19:33,480
Sí.

260
00:19:33,480 --> 00:19:34,480
No más excusas.

261
00:19:34,480 --> 00:19:36,480
Entonces la tarifa crece.

262
00:19:36,480 --> 00:19:39,480
Jesús, sé la mujer con la que me case.

263
00:19:39,480 --> 00:19:42,480
Una vez que te conviertes en el hombre, me caso.

264
00:21:23,480 --> 00:21:24,480
Entonces tarifa.

265
00:21:46,480 --> 00:21:47,480
Entonces tarifa.

266
00:21:47,480 --> 00:21:48,480
¿Cómo?

267
00:21:48,480 --> 00:21:50,480
Sólo... así que tarifa.

268
00:21:50,480 --> 00:21:51,480
Gracias.

269
00:21:53,480 --> 00:21:55,480
¿Qué estás haciendo aquí?

270
00:21:55,480 --> 00:21:59,480
Estuve en el vecindario otro día libre, así que...

271
00:21:59,480 --> 00:22:02,480
Supongo que no trabajas.

272
00:22:02,480 --> 00:22:03,480
Sí.

273
00:22:03,480 --> 00:22:06,480
Solo di que eres un empleador como yo.

274
00:22:06,480 --> 00:22:08,480
Bueno, no lo soy.

275
00:22:08,480 --> 00:22:10,480
¿Cómo encontraste mi dirección?

276
00:22:10,480 --> 00:22:14,480
Trabajo para una institución financiera, ¿recuerdas?

277
00:22:14,480 --> 00:22:19,480
Sus cobradores de deudas hacen pública toda su información.

278
00:22:20,480 --> 00:22:23,480
Te traje pan fresco, vine a cocinarte la comida.

279
00:22:23,480 --> 00:22:25,480
Si no te importa.

280
00:22:25,480 --> 00:22:27,480
Sólo ayer tuve un cocinero para ti.

281
00:22:27,480 --> 00:22:31,480
Sí, sí, vi que tenías sopa de zanahoria y guisantes.

282
00:22:31,480 --> 00:22:33,480
Eso no es comida cocinada.

283
00:22:33,480 --> 00:22:35,480
Te estoy preparando huevos y queso.

284
00:22:35,480 --> 00:22:38,480
Y luego, los invitados de la tarde en proceso.

285
00:22:38,480 --> 00:22:40,480
¿Eso fue pizza?

286
00:22:40,480 --> 00:22:46,480
Los estoy haciendo muy auténticos, pero los llevaré yo mismo.

287
00:22:50,480 --> 00:22:52,480
¿Dónde estáis todos parados?

288
00:22:55,480 --> 00:22:58,480
¿Te olvidas de mencionar algo?

289
00:23:00,480 --> 00:23:02,480
Oh, no.

290
00:23:03,480 --> 00:23:05,480
Lo sé.

291
00:23:05,480 --> 00:23:07,480
Flores.

292
00:23:07,480 --> 00:23:10,480
No, no, lo recuerdo.

293
00:23:10,480 --> 00:23:11,480
Letras.

294
00:23:11,480 --> 00:23:13,480
No, no.

295
00:23:13,480 --> 00:23:14,480
Recuerdo.

296
00:23:14,480 --> 00:23:16,480
Carta.

297
00:23:17,480 --> 00:23:19,480
¿Es este mi cumpleaños?

298
00:23:19,480 --> 00:23:21,480
Me alegro.

299
00:23:21,480 --> 00:23:23,480
Gracias.

300
00:23:23,480 --> 00:23:25,480
De nada.

301
00:23:25,480 --> 00:23:28,480
Oye, el desayuno estará listo el día 15.

302
00:23:28,480 --> 00:23:30,480
¿Bueno?

303
00:24:16,480 --> 00:24:27,480
Espero que estés feliz.

304
00:24:27,480 --> 00:24:30,480
Espero que estés feliz.

305
00:24:46,480 --> 00:24:48,480
Mmm.

306
00:25:17,480 --> 00:25:20,480
Sofía.

307
00:25:20,480 --> 00:25:23,480
Sofía.

308
00:25:23,480 --> 00:25:27,480
Sofía.

309
00:25:27,480 --> 00:25:30,480
Sofía.

310
00:25:37,480 --> 00:25:40,480
Sofía.

311
00:25:47,480 --> 00:25:49,480
Sofía.

312
00:25:55,480 --> 00:25:57,480
Sofía.

313
00:25:57,480 --> 00:26:00,480
Sofía.

314
00:26:17,480 --> 00:26:21,480
Sofía.

315
00:26:21,480 --> 00:26:22,480
Sofía.

316
00:26:22,480 --> 00:26:24,520
Sofía.

317
00:26:24,520 --> 00:26:27,480
Sofía.

318
00:26:27,480 --> 00:26:30,480
Sofía.

319
00:26:30,480 --> 00:26:32,480
Sofía.

320
00:26:32,480 --> 00:26:36,480
Sofía.

321
00:26:36,480 --> 00:26:39,480
Sofía.

322
00:26:39,480 --> 00:26:42,480
Sofía.

323
00:26:42,480 --> 00:26:45,480
Sofía.

324
00:26:45,480 --> 00:27:05,480
Es como si te hubiera ganado en casa.

325
00:27:05,480 --> 00:27:25,480
Sabes, por teléfono dijiste que estabas en casa y me molestó mucho que faltaras al trabajo hoy, pero llego a casa cuando ni siquiera estás descansando.

326
00:27:25,480 --> 00:27:29,480
¿Te pregunté dónde estabas?

327
00:27:29,480 --> 00:27:35,480
Llevaba a un amigo al aeropuerto. Lo prometí.

328
00:27:35,480 --> 00:27:45,480
Incluso te traje sopa. No fuiste a trabajar, sino que fuiste a visitar a un amigo.

329
00:27:45,480 --> 00:27:48,480
¿Estás intentando que te haga entrar en razón?

330
00:27:48,480 --> 00:27:52,480
Me ganaste muchas veces al intentarlo. No te tengo miedo.

331
00:27:52,480 --> 00:27:58,480
No. No me tientes, Sophie. Lo digo en serio. Estoy harto de ti.

332
00:27:58,480 --> 00:28:04,480
Te odio y me arrepiento de haberte propuesto matrimonio.

333
00:28:04,480 --> 00:28:12,480
Esta cocina es un desastre. Si no pusiste nada aquí correctamente.

334
00:28:18,480 --> 00:28:22,480
No los veo.

335
00:28:22,480 --> 00:28:26,480
Dime cuándo los verás la próxima vez.

336
00:28:26,480 --> 00:28:30,480
Sólo juro que ahora estoy aquí. Oye, estamos ahí.

337
00:28:30,480 --> 00:28:34,480
Ahí es donde te vuelves loco y loco cada día.

338
00:28:34,480 --> 00:28:36,480
¿Qué diablos se supone que significa eso?

339
00:28:36,480 --> 00:28:40,480
No me grites. No estoy gritando.

340
00:28:40,480 --> 00:28:44,480
Sólo dame mis pastillas. Juro por Dios que los vi allí.

341
00:28:44,480 --> 00:28:48,480
Si no encontramos esas pastillas, no puedo ir a la oficina.

342
00:28:48,480 --> 00:28:52,480
Voy a volver a los médicos.

343
00:28:52,480 --> 00:28:56,480
No sé qué diablos te pasa, Sophie.

344
00:28:56,480 --> 00:29:00,480
¿Pero por qué sientes la necesidad de tocar mi mierda?

345
00:29:00,480 --> 00:29:02,480
Nuestro...

346
00:29:02,480 --> 00:29:04,480
Ahora es tuya y mi mierda.

347
00:29:04,480 --> 00:29:06,480
Por supuesto que son míos. Soy yo quien los toma.

348
00:29:06,480 --> 00:29:08,480
Entonces los encuentras.

349
00:29:08,480 --> 00:29:12,480
Dime que te pasa algo.

350
00:29:12,480 --> 00:29:14,480
Dime.

351
00:29:14,480 --> 00:29:18,480
Estoy completamente bien.

352
00:30:00,480 --> 00:30:20,480
El desayuno fue increíble como siempre.

353
00:30:20,480 --> 00:30:24,480
Gracias.

354
00:30:24,480 --> 00:30:26,480
¿Fuiste a hacer la compra?

355
00:30:26,480 --> 00:30:30,480
Sí, lo olvidé. Necesitaba material para esta receta.

356
00:30:30,480 --> 00:30:34,480
Deberías haberme avisado. Te habría comprado cualquiera.

357
00:30:34,480 --> 00:30:36,480
No, no, está bien.

358
00:30:56,480 --> 00:31:00,480
No queremos sentirnos mal, ¿verdad?

359
00:31:00,480 --> 00:31:02,480
Está bien.

360
00:31:02,480 --> 00:31:04,480
Déjame tirar esto a la basura.

361
00:31:04,480 --> 00:31:08,480
Sí, sí. Déjame hacerte el pollo.

362
00:31:08,480 --> 00:31:12,480
Serán unos 45 minutos, ¿vale?

363
00:31:12,480 --> 00:31:14,480
Ya huele increíble.

364
00:31:14,480 --> 00:31:18,480
Le pondrás celoso a mi vecino.

365
00:31:18,480 --> 00:31:22,480
No puedo soportar esto para siempre.

366
00:31:22,480 --> 00:31:26,480
No.

367
00:31:26,480 --> 00:31:28,480
No.

368
00:31:28,480 --> 00:31:32,480
No.

369
00:31:32,480 --> 00:31:34,480
¿Qué dijo?

370
00:31:34,480 --> 00:31:38,480
Dime cuando lo hizo de nuevo.

371
00:31:38,480 --> 00:31:42,480
Ha pasado un año desde que llegó a mis oídos.

372
00:31:42,480 --> 00:31:44,480
Tu...

373
00:31:44,480 --> 00:31:48,480
Dijiste...

374
00:31:48,480 --> 00:31:52,480
Bebé.

375
00:31:52,480 --> 00:31:56,480
Bebé.

376
00:31:56,480 --> 00:32:00,480
Bebé.

377
00:32:00,480 --> 00:32:04,480
Bebé.

378
00:32:04,480 --> 00:32:08,480
Bebé.

379
00:32:08,480 --> 00:32:12,480
Bebé.

380
00:32:12,480 --> 00:32:16,480
Bebé.

381
00:32:16,480 --> 00:32:20,480
Bueno.

382
00:32:20,480 --> 00:32:24,480
Hola, Raj.

383
00:32:24,480 --> 00:32:28,480
¿Dónde vamos a comer?

384
00:32:28,480 --> 00:32:32,480
Sí.

385
00:32:32,480 --> 00:32:36,480
¿Qué?

386
00:32:36,480 --> 00:32:40,480
Es bastante bueno.

387
00:32:40,480 --> 00:32:44,480
No es bueno.

388
00:32:44,480 --> 00:32:46,480
Bueno.

389
00:32:46,480 --> 00:32:48,480
Sí.

390
00:32:48,480 --> 00:32:50,480
Entiendo.

391
00:32:50,480 --> 00:32:54,480
Sí.

392
00:32:54,480 --> 00:32:56,480
¿Listo?

393
00:32:56,480 --> 00:32:58,480
¿Listo?

394
00:32:58,480 --> 00:33:02,480
Sí.

395
00:33:08,480 --> 00:33:10,480
Cuida tus manos.

396
00:33:10,480 --> 00:33:14,480
¿Qué te gusta?

397
00:33:14,480 --> 00:33:18,480
¿Debería empezar?

398
00:33:18,480 --> 00:33:20,480
Empiece.

399
00:33:20,480 --> 00:33:24,480
Bueno.

400
00:33:24,480 --> 00:33:28,480
Bueno.

401
00:33:28,480 --> 00:33:32,480
Espero que te guste.

402
00:33:32,480 --> 00:33:34,480
Empecemos.

403
00:33:34,480 --> 00:33:38,480
Bueno.

404
00:33:42,480 --> 00:33:46,480
Es bueno.

405
00:33:46,480 --> 00:33:50,480
Sabores.

406
00:33:50,480 --> 00:33:54,480
Sí, Dios mío.

407
00:33:54,480 --> 00:33:58,480
Tan delicioso.

408
00:33:58,480 --> 00:34:00,480
Auténtico.

409
00:34:00,480 --> 00:34:02,480
Auténtico.

410
00:34:02,480 --> 00:34:06,480
Ya conoces los no sabores.

411
00:34:06,480 --> 00:34:10,480
Rajan.

412
00:34:10,480 --> 00:34:14,480
Mmmm.

413
00:34:14,480 --> 00:34:18,480
Necesito decirte algo.

414
00:34:18,480 --> 00:34:20,480
Bueno.

415
00:34:20,480 --> 00:34:24,480
Me echaron de casa.

416
00:34:24,480 --> 00:34:28,480
Acabamos de tener una pelea.

417
00:34:28,480 --> 00:34:36,480
Subí mis maletas al auto.

418
00:34:36,480 --> 00:34:40,480
Dime que estás buscando un lugar.

419
00:34:40,480 --> 00:34:42,480
No, no, no te preocupes.

420
00:34:42,480 --> 00:34:46,480
Ya se me ocurrirá algo.

421
00:34:46,480 --> 00:34:50,480
Ya se me ocurrirá algo.

422
00:34:50,480 --> 00:34:54,480
Ya se me ocurrirá algo por la noche.

423
00:34:54,480 --> 00:35:00,480
¿Podrías llevarme a la estación de tren a las siete?

424
00:35:00,480 --> 00:35:02,480
¿A dónde irás?

425
00:35:02,480 --> 00:35:06,480
A la casa de mi tío hasta que averigüe las cosas.

426
00:35:12,480 --> 00:35:14,480
Bueno.

427
00:35:14,480 --> 00:35:18,480
Quiero decirte algo.

428
00:35:18,480 --> 00:35:22,480
No sé.

429
00:35:22,480 --> 00:35:26,480
Sólo diré esto.

430
00:35:26,480 --> 00:35:30,480
Pero lo diré tal como viene.

431
00:35:30,480 --> 00:35:34,480
Bueno.

432
00:35:34,480 --> 00:35:40,480
Sólo me quedan dos meses.

433
00:35:40,480 --> 00:35:42,480
¿Qué necesitas?

434
00:35:42,480 --> 00:35:46,480
Tengo leucemia.

435
00:35:46,480 --> 00:35:50,480
Sólo estoy haciendo lo mejor que puedo con lo que tengo.

436
00:35:50,480 --> 00:35:54,480
Y no quiero que estés en paz.

437
00:35:54,480 --> 00:35:58,480
¿Qué ha pasado?

438
00:35:58,480 --> 00:36:02,480
Me enteré dos días antes.

439
00:36:06,480 --> 00:36:10,480
Todavía no lo he procesado por completo.

440
00:36:10,480 --> 00:36:16,480
Por eso dudé cuando vine al principio.

441
00:36:16,480 --> 00:36:22,480
Pero quiero que te quedes aquí.

442
00:36:22,480 --> 00:36:26,480
Quiero que te quedes aquí.

443
00:36:26,480 --> 00:36:30,480
Quiero que estés aquí conmigo.

444
00:36:30,480 --> 00:36:36,480
No hay nada más que quiera que te quedes aquí conmigo.

445
00:36:36,480 --> 00:36:40,480
No puedo vivir sin ti.

446
00:36:40,480 --> 00:36:44,480
Te deseo.

447
00:36:44,480 --> 00:36:48,480
Quiero quedarme aquí.

448
00:36:48,480 --> 00:36:50,480
No me dejarás, ¿verdad?

449
00:36:50,480 --> 00:36:52,480
No te dejaré.

450
00:36:52,480 --> 00:36:54,480
Lo haré.

451
00:36:54,480 --> 00:36:56,480
Lo haré.

452
00:36:56,480 --> 00:37:00,480
Haré lo mejor que puedas con lo que tienes.

453
00:37:00,480 --> 00:37:02,480
¿Bien?

454
00:37:02,480 --> 00:37:06,480
Así es.

455
00:37:10,480 --> 00:37:12,480
Ahora guardaré toda mi ropa en el armario.

456
00:37:12,480 --> 00:37:14,480
Esa funda tiene toda mi ropa interior.

457
00:37:14,480 --> 00:37:18,480
Ni siquiera hay espacio para que entre la aguja allí.

458
00:37:18,480 --> 00:37:20,480
¿Qué?

459
00:37:20,480 --> 00:37:22,480
Está bien.

460
00:37:22,480 --> 00:37:24,480
Bueno entonces los expondré a modo de exposición.

461
00:37:24,480 --> 00:37:26,480
Y puedes elegir lo que yo quiero.

462
00:37:26,480 --> 00:37:28,480
¿Trato?

463
00:37:28,480 --> 00:37:30,480
Trato.

464
00:37:30,480 --> 00:37:32,480
Y encargaré el atrapasueños para la ventana.

465
00:37:32,480 --> 00:37:36,480
Atraparán todos nuestros sueños.

466
00:37:36,480 --> 00:37:38,480
Pero por último, voy a conseguir un perro.

467
00:37:38,480 --> 00:37:40,480
Entonces siento este movimiento.

468
00:37:40,480 --> 00:37:42,480
¡Oh!

469
00:37:42,480 --> 00:37:44,480
¡Oh!

470
00:37:44,480 --> 00:37:46,480
Eres tan rápido.

471
00:37:46,480 --> 00:37:48,480
Sí.

472
00:37:48,480 --> 00:37:50,480
Vamos a ver.

473
00:37:50,480 --> 00:37:52,480
¿Está éste ahí?

474
00:37:52,480 --> 00:37:54,480
Sí.

475
00:37:54,480 --> 00:37:58,480
Espero que lo seas.

476
00:38:02,480 --> 00:38:04,480
¡Oh!

477
00:38:04,480 --> 00:38:06,480
Siento que estás viendo este programa.

478
00:38:06,480 --> 00:38:08,480
Sí.

479
00:38:08,480 --> 00:38:10,480
Bueno.

480
00:38:10,480 --> 00:38:12,480
Bueno.

481
00:38:12,480 --> 00:38:14,480
¡Sí!

482
00:38:14,480 --> 00:38:16,480
Bueno.

483
00:38:16,480 --> 00:38:18,480
¡Bueno!

484
00:38:18,480 --> 00:38:20,480
Bueno.

485
00:38:20,480 --> 00:38:22,480
Bueno.

486
00:38:22,480 --> 00:38:24,480
Bueno.

487
00:38:24,480 --> 00:38:26,480
Bueno.

488
00:38:26,480 --> 00:38:28,480
Bueno.

489
00:38:28,480 --> 00:38:30,480
Bueno.

490
00:38:30,480 --> 00:38:32,480
Bueno.

491
00:39:02,480 --> 00:39:23,280
¿Qué crees que voy a hacer con los condenados?

492
00:39:23,280 --> 00:39:27,960
Tus manos, pensé que las recordaba.

493
00:39:28,960 --> 00:39:33,960
¿Recuerdas aquella vez que pediste ser mi hermano de sangre?

494
00:39:33,960 --> 00:39:36,960
Sí, dijo que todavía no.

495
00:39:36,960 --> 00:39:39,960
¿Cómo me convertí en el marido que subió vídeos?

496
00:39:39,960 --> 00:39:42,960
Bueno, no estamos casados.

497
00:39:42,960 --> 00:39:46,960
Creo que ahora me gustaría ser tu hermana de sangre.

498
00:39:46,960 --> 00:39:48,960
¿En realidad?

499
00:39:48,960 --> 00:39:51,960
¿Por qué no?

500
00:39:51,960 --> 00:39:54,960
Lo digo en serio.

501
00:39:55,960 --> 00:39:57,960
Déjame intentarlo.

502
00:39:57,960 --> 00:39:58,960
Lo digo en serio.

503
00:39:58,960 --> 00:40:00,960
Lo digo en serio.

504
00:40:00,960 --> 00:40:02,960
Déjame hacerlo.

505
00:40:02,960 --> 00:40:04,960
¿Bueno?

506
00:40:04,960 --> 00:40:06,960
Todavía lo haré.

507
00:40:06,960 --> 00:40:07,960
Bueno.

508
00:40:07,960 --> 00:40:08,960
¿Cómo vas a hacer esto?

509
00:40:08,960 --> 00:40:10,960
Voy a hacerlo.

510
00:40:10,960 --> 00:40:12,960
¿Estás listo?

511
00:40:18,960 --> 00:40:21,960
¿Bueno?

512
00:40:22,960 --> 00:40:24,960
Bueno.

513
00:40:24,960 --> 00:40:27,960
¿Listo?

514
00:40:28,960 --> 00:40:56,960
Voy a redecorar esta casa poniendo un cuadro tuyo grande en el pasillo.

515
00:40:56,960 --> 00:40:58,960
Eres tan rápido.

516
00:40:58,960 --> 00:41:01,960
Veinte cosas.

517
00:41:01,960 --> 00:41:04,960
Tómalo con calma.

518
00:41:04,960 --> 00:41:09,960
Pero estaré orgulloso de mirarte desde lo alto.

519
00:41:09,960 --> 00:41:21,960
Sé que esto va a parecer una locura, pero la medicina y la ciencia modernas no le darán ninguna respuesta.

520
00:41:21,960 --> 00:41:25,960
¿Entonces querías arruinar las cosas y perdiste la esperanza de que mejorara?

521
00:41:25,960 --> 00:41:26,960
No.

522
00:41:26,960 --> 00:41:30,960
Hay medicinas alternativas, como enfoques holísticos.

523
00:41:30,960 --> 00:41:31,960
Vamos, Bremenys.

524
00:41:31,960 --> 00:41:34,960
No voy a curar mi leucemia, Sophie.

525
00:41:34,960 --> 00:41:44,960
Bueno, nada de lo que tú o yo podamos hacer te ayudará, pero hay un chamán.

526
00:41:44,960 --> 00:41:45,960
¿Qué?

527
00:41:45,960 --> 00:41:46,960
Lo digo en serio.

528
00:41:46,960 --> 00:41:48,960
No te rías.

529
00:41:48,960 --> 00:41:50,960
Ella es increíble.

530
00:41:50,960 --> 00:41:53,960
Quiero que lo intente.

531
00:41:53,960 --> 00:41:54,960
Nosotros.

532
00:41:54,960 --> 00:41:56,960
Estamos juntos en esto ahora.

533
00:41:56,960 --> 00:42:03,960
Entonces, ¿solo has experimentado con algunas plantas de madera y qué, como cánticos?

534
00:42:03,960 --> 00:42:07,960
Bueno, no sé qué te sugerirá el chamán.

535
00:42:07,960 --> 00:42:10,960
¿Qué diablos es este chamán?

536
00:42:10,960 --> 00:42:14,960
¿Encontraste también su número en tu directorio?

537
00:42:14,960 --> 00:42:15,960
No.

538
00:42:15,960 --> 00:42:17,960
Y es ella.

539
00:42:17,960 --> 00:42:20,960
Ella vive en el desierto.

540
00:42:20,960 --> 00:42:22,960
Sal de aquí.

541
00:42:23,960 --> 00:42:24,960
¿Cómo es ella?

542
00:42:24,960 --> 00:42:25,960
Ella vive en el desierto.

543
00:42:25,960 --> 00:42:26,960
¿Y qué?

544
00:42:26,960 --> 00:42:27,960
¿En una cueva?

545
00:42:27,960 --> 00:42:29,960
No es una cueva.

546
00:42:29,960 --> 00:42:34,960
Y en serio no creerás lo que hizo para ayudar a mi amiga.

547
00:42:34,960 --> 00:42:35,960
Bueno.

548
00:42:35,960 --> 00:42:37,960
Dime.

549
00:42:37,960 --> 00:42:41,960
Lo compraré.

550
00:42:41,960 --> 00:42:44,960
Tenía cáncer de mama en etapa cuatro, metastásico.

551
00:42:44,960 --> 00:42:47,960
Era incurable y operable.

552
00:42:47,960 --> 00:42:52,960
Después de acudir dos veces al chamán, desapareció por completo.

553
00:42:52,960 --> 00:42:54,960
No me crees.

554
00:42:54,960 --> 00:42:56,960
Esto realmente pasó, Rajan.

555
00:42:56,960 --> 00:42:59,960
Estuve allí las dos veces.

556
00:42:59,960 --> 00:43:00,960
¿Bueno?

557
00:43:00,960 --> 00:43:05,960
Yo era como tú hasta que lo vi con mis propios ojos.

558
00:43:05,960 --> 00:43:08,960
Incluso los médicos quedaron atónitos.

559
00:43:08,960 --> 00:43:10,960
Por favor, Raj, inténtalo.

560
00:43:10,960 --> 00:43:13,960
¿Qué es lo peor que podría pasar?

561
00:43:47,960 --> 00:43:57,960
Nosotros también estamos aquí.

562
00:43:57,960 --> 00:44:12,960
Mira, sigue adelante.

563
00:44:12,960 --> 00:44:14,960
Ah, entonces...

564
00:44:14,960 --> 00:44:17,960
Mira, sigue adelante, ¿vale?

565
00:44:17,960 --> 00:44:18,960
Mmmm.

566
00:44:18,960 --> 00:44:20,960
Lo último que queremos es encontrarla.

567
00:44:20,960 --> 00:44:22,960
Bueno.

568
00:44:22,960 --> 00:44:26,960
Bueno, pretendemos hacerlo una vez al día.

569
00:44:29,960 --> 00:44:32,960
No es una mollina.

570
00:44:42,960 --> 00:44:44,960
¡Ah!

571
00:45:02,960 --> 00:45:03,960
Bienvenido.

572
00:45:03,960 --> 00:45:05,960
Bienvenido, es un placer verte de nuevo, Sophie.

573
00:45:05,960 --> 00:45:07,960
Sí, es bueno verte también.

574
00:45:07,960 --> 00:45:09,960
Estoy en estas circunstancias, pero...

575
00:45:09,960 --> 00:45:11,960
Espero que hayas estado bien.

576
00:45:11,960 --> 00:45:13,960
Sí, estoy bien, me manejo.

577
00:45:13,960 --> 00:45:17,960
Oh, este es mi novio, Rajan.

578
00:45:17,960 --> 00:45:19,960
Hola Rajan.

579
00:45:19,960 --> 00:45:22,960
Me alegra que hayas podido salir en coche.

580
00:45:22,960 --> 00:45:24,960
Gracias por recibirnos.

581
00:45:24,960 --> 00:45:26,960
Rajan tiene leucemia.

582
00:45:26,960 --> 00:45:29,960
No pierdes el tiempo, ¿verdad?

583
00:45:29,960 --> 00:45:31,960
Sí, me estoy muriendo.

584
00:45:31,960 --> 00:45:35,960
Bueno, déjame ir directo a ti.

585
00:45:35,960 --> 00:45:37,960
En lugar de perder el tiempo en casa,

586
00:45:37,960 --> 00:45:42,960
Pensé que podría obtener toda la ayuda que pudiera.

587
00:45:42,960 --> 00:45:46,960
Bueno, haremos lo que podamos.

588
00:45:46,960 --> 00:45:49,960
Cuéntame todo lo que sabes.

589
00:45:49,960 --> 00:45:54,960
Aquí están sus exploraciones felinas.

590
00:45:54,960 --> 00:46:00,960
Resultados de resonancia magnética, análisis de sangre, rayos X,

591
00:46:00,960 --> 00:46:04,960
y diagnóstico oficial para el personal médico, ¿vale?

592
00:46:04,960 --> 00:46:06,960
Creo que estoy loco, por cierto.

593
00:46:06,960 --> 00:46:09,960
Oh, normalmente son hospitales y más.

594
00:46:09,960 --> 00:46:13,960
de un servicio concienzudo que la atención sanitaria.

595
00:46:13,960 --> 00:46:16,960
Pero eso no es ni aquí ni allá.

596
00:46:18,960 --> 00:46:22,960
Esto me llevará unos momentos más.

597
00:46:22,960 --> 00:46:25,960
Entonces, ¿puedo traerte un poco de té mientras esperas?

598
00:46:25,960 --> 00:46:27,960
Gracias.

599
00:46:35,960 --> 00:46:36,960
Mmm.

600
00:46:44,960 --> 00:46:45,960
Mmm.

601
00:46:53,960 --> 00:46:54,960
Mmm.

602
00:47:04,960 --> 00:47:06,960
¿Hace cuánto que saben esto?

603
00:47:06,960 --> 00:47:10,960
He estado adivinando que has tenido síntomas por un tiempo.

604
00:47:10,960 --> 00:47:11,960
Sí.

605
00:47:11,960 --> 00:47:13,960
Ha pasado un año.

606
00:47:13,960 --> 00:47:16,960
Y siguen cambiando mi diagnóstico.

607
00:47:16,960 --> 00:47:18,960
Oh, mírame.

608
00:47:18,960 --> 00:47:20,960
Me estoy muriendo.

609
00:47:20,960 --> 00:47:23,960
Me alegra que estés aquí, Rajan.

610
00:47:23,960 --> 00:47:27,960
No puedo dar ninguna garantía.

611
00:47:27,960 --> 00:47:30,960
Pero estoy dispuesto a intentarlo.

612
00:47:30,960 --> 00:47:32,960
Ah, preguntamos.

613
00:47:32,960 --> 00:47:38,960
Bien, comencemos con la mente, el cuerpo y el espíritu.

614
00:47:38,960 --> 00:47:44,960
Despeja la mente, relaja el cuerpo, libera el espíritu.

615
00:47:44,960 --> 00:47:48,960
Me encantaría eso.

616
00:47:48,960 --> 00:47:52,960
Entonces comencemos.

617
00:47:52,960 --> 00:47:58,960
Esto se ha vuelto real, ¿vale?

618
00:47:58,960 --> 00:48:00,960
Entonces, adelante, termina tu té.

619
00:48:00,960 --> 00:48:04,960
Ya vuelvo.

620
00:48:12,960 --> 00:48:15,960
Mira todos estos gráficos.

621
00:48:15,960 --> 00:48:18,960
Esto debe ser de todo el mundo.

622
00:48:18,960 --> 00:48:21,960
No lo sé, ¿verdad?

623
00:48:29,960 --> 00:48:31,960
Bueno.

624
00:48:31,960 --> 00:48:33,960
Manos a la obra.

625
00:48:33,960 --> 00:48:37,960
Tomemos asiento.

626
00:48:37,960 --> 00:48:40,960
Rajan, toma asiento.

627
00:48:52,960 --> 00:48:54,960
Está bien.

628
00:48:54,960 --> 00:48:55,960
Bueno.

629
00:48:55,960 --> 00:49:03,960
Primero, vamos a hacer algunos ejercicios de respiración.

630
00:49:03,960 --> 00:49:10,960
Y luego voy a hacer algunos tarareos.

631
00:49:10,960 --> 00:49:15,960
Y luego necesitaré un grito tuyo, Rajan.

632
00:49:15,960 --> 00:49:18,960
¿Un grito?

633
00:49:18,960 --> 00:49:21,960
Un grito, como si lo dijeras en serio.

634
00:49:21,960 --> 00:49:24,960
Como un grito de batalla.

635
00:49:24,960 --> 00:49:27,960
No como una sola canción, ¿vale?

636
00:49:27,960 --> 00:49:30,960
Está bien, está bien.

637
00:49:30,960 --> 00:49:34,960
Y luego voy a leer de este libro.

638
00:49:34,960 --> 00:49:42,960
Y luego te daré un cuenco para que escupas.

639
00:49:42,960 --> 00:49:45,960
¿Hablas en serio?

640
00:49:45,960 --> 00:49:49,960
Imagínese que está libre de cáncer.

641
00:49:49,960 --> 00:49:52,960
Y todo lo que tenías que hacer era escupir en un cuenco.

642
00:49:52,960 --> 00:49:55,960
¿No sería algo así?

643
00:49:55,960 --> 00:49:57,960
Bueno.

644
00:49:57,960 --> 00:50:00,960
Empecemos.

645
00:50:05,960 --> 00:50:09,960
Respira conmigo.

646
00:50:09,960 --> 00:50:12,960
Respira conmigo.

647
00:50:12,960 --> 00:50:15,960
Respira conmigo.

648
00:50:15,960 --> 00:50:18,960
Inhala.

649
00:50:18,960 --> 00:50:21,960
Respira conmigo.

650
00:50:21,960 --> 00:50:24,960
Inhala.

651
00:50:24,960 --> 00:50:29,960
Inhala.

652
00:50:29,960 --> 00:50:32,960
Inhala.

653
00:50:32,960 --> 00:50:36,960
Inhala.

654
00:50:36,960 --> 00:50:39,960
Dices que está a la altura de mis ambiciones.

655
00:50:39,960 --> 00:50:43,960
Es algo que soy tan malo.

656
00:50:43,960 --> 00:50:46,840
Quizás puedas encontrarlo.

657
00:50:46,840 --> 00:50:48,600
El azúcar.

658
00:50:48,600 --> 00:50:52,260
El azúcar.

659
00:50:52,260 --> 00:50:55,780
El azúcar.

660
00:50:55,780 --> 00:50:58,560
Soy.

661
00:50:58,560 --> 00:51:04,760
El azúcar.

662
00:51:04,760 --> 00:51:08,960
Lo lamento.

663
00:51:08,960 --> 00:51:18,960
oh

664
00:51:18,960 --> 00:51:28,960
Oh

665
00:51:28,960 --> 00:51:35,920
oh

666
00:51:35,920 --> 00:51:37,920
Oh

667
00:52:05,920 --> 00:52:07,920
Oh

668
00:52:35,920 --> 00:52:37,920
Oh

669
00:53:00,920 --> 00:53:02,920
lo hiciste muy bien

670
00:53:06,920 --> 00:53:10,920
lo hiciste muy bien

671
00:53:12,920 --> 00:53:14,920
Dale esto de beber.

672
00:53:15,920 --> 00:53:16,920
beber

673
00:53:17,920 --> 00:53:18,920
Beber Raja

674
00:53:19,920 --> 00:53:20,920
Bebelo todo

675
00:53:22,920 --> 00:53:23,920
sigue bebiendo

676
00:53:23,920 --> 00:53:25,920
Te estás volviendo muy buena en esto Sophie.

677
00:53:32,920 --> 00:53:33,920
lo hiciste

678
00:53:34,920 --> 00:53:36,920
Estoy tan orgulloso de ti

679
00:53:41,920 --> 00:53:44,920
¿Se acabó finalmente?

680
00:53:44,920 --> 00:53:46,920
¿Finalmente?

681
00:53:46,920 --> 00:53:48,920
Luego unos minutos

682
00:53:48,920 --> 00:53:50,920
unos minutos

683
00:53:50,920 --> 00:53:53,920
Me sentí como unas pocas semanas

684
00:53:53,920 --> 00:53:56,920
me muero de hambre

685
00:53:56,920 --> 00:54:00,920
Siento que no he comido en semanas

686
00:54:01,920 --> 00:54:04,920
ella me dejo

687
00:54:06,920 --> 00:54:08,920
me dejaste

688
00:54:10,920 --> 00:54:12,920
estaba completamente solo

689
00:54:14,920 --> 00:54:16,920
en el pasado

690
00:54:17,920 --> 00:54:19,920
no puedo moverme

691
00:54:19,920 --> 00:54:21,920
no puedo respirar

692
00:54:24,920 --> 00:54:28,920
Y estaba rodeado de la gente

693
00:54:29,920 --> 00:54:31,920
Y estaban jugando triunfos

694
00:54:33,920 --> 00:54:36,920
Golpeando los triunfos una y otra vez

695
00:54:37,920 --> 00:54:39,920
Hasta que mi oreja se pliegue

696
00:54:41,920 --> 00:54:43,920
No me gustó sofi

697
00:54:45,920 --> 00:54:47,920
No me gustó sofi

698
00:54:47,920 --> 00:54:50,920
Fue demasiado tiempo para querer volver a casa.

699
00:54:50,920 --> 00:54:52,920
esta bien

700
00:54:52,920 --> 00:54:54,920
Si me hubiera quedado por mucho tiempo

701
00:54:54,920 --> 00:54:56,920
yo hubiera muerto

702
00:54:56,920 --> 00:54:58,920
Habría muerto sofi

703
00:54:58,920 --> 00:54:59,920
Está bien ahora

704
00:54:59,920 --> 00:55:01,920
quiero ir a casa

705
00:55:01,920 --> 00:55:02,920
esta bien en casa

706
00:55:02,920 --> 00:55:03,920
esta bien en casa

707
00:55:03,920 --> 00:55:05,920
esta bien

708
00:55:05,920 --> 00:55:06,920
si

709
00:55:06,920 --> 00:55:08,920
esta bien

710
00:55:26,920 --> 00:55:28,920
esta bien

711
00:56:26,920 --> 00:56:49,440
¿Cómo es que no duermes tan bien pero ahora me siento mejor? ¿Cuánto tiempo haces?

712
00:56:49,440 --> 00:57:01,720
dormir un par de días un par de días debe tener sed tengo hambre déjame cocinarte

713
00:57:01,720 --> 00:57:09,800
algo sí realmente constante así que te haré algo para conseguirte

714
00:57:09,800 --> 00:57:25,420
No recuerdo lo que pasó conmigo ¿Qué es lo último que recuerdas?

715
00:57:25,420 --> 00:57:47,140
Llamamos a la puerta del chamán y nos sentamos y yo estaba sentado allí y

716
00:57:47,140 --> 00:58:01,780
Ni siquiera podía moverme y estaba tocando la batería una y otra vez y me sangraban las manos.

717
00:58:01,780 --> 00:58:12,900
Recuerdo haber gritado Le grité a quien nunca la he visto ¿Te gusta ese tu pecho?

718
00:58:12,900 --> 00:58:20,140
abultado y gritaste como un león, era tan sexy que no puedo esperar para llevarte a casa, eso es

719
00:58:20,140 --> 00:58:26,900
toda mi garganta intentaré relajarme iré a prepararte algo de comida en el gato

720
00:59:26,900 --> 00:59:55,620
Estoy seguro de que estás cansado

721
00:59:55,620 --> 01:00:06,020
Voy a volver a mi casa para recoger el resto de mis cosas. Pensé que esta era tu casa.

722
01:00:06,020 --> 01:00:18,180
no te preocupes este es mi lugar este es tu lugar exactamente gracias por dejarme entrar estoy

723
01:00:18,180 --> 01:00:22,660
Me alegra mucho que quieras ver a Madame Alina, ella hará algo bueno, solo dale.

724
01:00:22,660 --> 01:00:38,020
hace algún tiempo estoy preocupada por tu marido aquí irá mal déjame entrar para conseguir el último

725
01:00:38,020 --> 01:01:07,980
gracias ya no lo amo creo que nunca lo amo

726
01:01:07,980 --> 01:01:26,740
te amo

727
01:01:26,740 --> 01:01:37,620
Estará mejor, está bien, ella no ha regresado cuando termine con esto, por la mitad yendo allí.

728
01:01:37,620 --> 01:01:39,620
Yo te creo.

729
01:01:39,620 --> 01:01:43,620
No creo que vuelva cuando termines tu comida.

730
01:01:43,620 --> 01:01:46,620
pero estaré de vuelta cuando salgas de la ducha.

731
01:01:46,620 --> 01:01:47,620
Eso es asombroso.

732
01:01:47,620 --> 01:01:48,620
Mmmm.

733
01:01:48,620 --> 01:01:50,620
Vas a ser muy convincente.

734
01:01:50,620 --> 01:01:52,620
Bueno.

735
01:02:07,620 --> 01:02:09,620
Mmmm.

736
01:02:37,620 --> 01:02:47,620
Estuviste fuera mucho más tiempo del que pensé que estarías.

737
01:02:47,620 --> 01:02:51,620
Supongo que no te quedarás con tus tíos.

738
01:02:51,620 --> 01:02:53,620
pero con tu amigo.

739
01:02:53,620 --> 01:02:56,620
Su nombre es Rajon,

740
01:02:56,620 --> 01:02:59,620
Y desearía poder decírtelo, pero no lo hice.

741
01:02:59,620 --> 01:03:01,620
Entonces ¿por qué estás aquí?

742
01:03:01,620 --> 01:03:04,620
Puedo estar en la última de mis cosas.

743
01:03:04,620 --> 01:03:06,620
Sé mi invitado.

744
01:03:34,620 --> 01:03:36,620
Mmmm.

745
01:04:04,620 --> 01:04:06,620
Mmmm.

746
01:04:35,620 --> 01:04:44,620
Todavía estoy en esto.

747
01:04:44,620 --> 01:04:49,620
Sí, volví a surtir mi receta.

748
01:04:49,620 --> 01:04:52,620
pero estaba buscando esto.

749
01:04:52,620 --> 01:04:54,620
Gracias.

750
01:04:54,620 --> 01:04:56,620
Espero que nos ayude.

751
01:04:56,620 --> 01:04:58,620
Estoy muy pasando.

752
01:04:58,620 --> 01:05:00,620
Lo lamento.

753
01:05:00,620 --> 01:05:04,620
Yo también lo siento.

754
01:05:04,620 --> 01:05:10,620
Estoy seguro de que te volveré a ver.

755
01:05:10,620 --> 01:05:12,620
No tienes que ir.

756
01:05:12,620 --> 01:05:14,620
No quise decir lo que dije.

757
01:05:14,620 --> 01:05:16,620
Pero lo hiciste.

758
01:05:16,620 --> 01:05:19,620
Me alegro que haya sucedido más temprano que tarde.

759
01:05:19,620 --> 01:05:26,620
Encontrarás a la persona adecuada para ti, tal como lo hice yo.

760
01:05:26,620 --> 01:05:28,620
Sí, lo entiendo.

761
01:05:28,620 --> 01:05:32,620
Supongo que serás tú quien se escapó.

762
01:05:58,620 --> 01:06:00,620
¿Extráñame?

763
01:06:00,620 --> 01:06:10,620
Sabes, lo hice.

764
01:06:10,620 --> 01:06:12,620
Habrías estado muy orgulloso de mí.

765
01:06:12,620 --> 01:06:14,620
Le dije muchos de nosotros.

766
01:06:14,620 --> 01:06:16,620
Y luego dijo que no quiso decir lo que dijo,

767
01:06:16,620 --> 01:06:18,620
y yo dije, sí, lo hiciste.

768
01:06:18,620 --> 01:06:20,620
Pero no te preocupes, tu persona está ahí afuera esperándote.

769
01:06:20,620 --> 01:06:22,620
Al igual que mi persona me está esperando.

770
01:06:22,620 --> 01:06:24,620
Y luego le cerré la puerta en la cara y me fui.

771
01:06:24,620 --> 01:06:26,620
Tú le dijiste eso.

772
01:06:26,620 --> 01:06:27,620
¿Le hablaste de mí?

773
01:06:27,620 --> 01:06:29,620
Le hablé de Hunky, pero no voy a ir allí.

774
01:06:29,620 --> 01:06:31,620
y patearle el trasero.

775
01:06:31,620 --> 01:06:32,620
¿Dijiste qué?

776
01:06:32,620 --> 01:06:34,620
Eso es lo que dijiste, ¿verdad?

777
01:06:34,620 --> 01:06:36,620
Quiero decir, sí, eso es lo que dije,

778
01:06:36,620 --> 01:06:38,620
pero tú le dijiste eso.

779
01:06:38,620 --> 01:06:40,620
Sí, eso fue glorioso.

780
01:06:40,620 --> 01:06:41,620
¿Cómo está tu ducha?

781
01:06:41,620 --> 01:06:43,620
Consigamos una bandeja.

782
01:06:43,620 --> 01:06:45,620
Te ves mejor.

783
01:06:45,620 --> 01:06:47,620
Está bien, vístete.

784
01:07:27,620 --> 01:07:37,620
Hagamos algo.

785
01:07:37,620 --> 01:07:38,620
¿En realidad?

786
01:07:38,620 --> 01:07:39,620
Sí.

787
01:07:39,620 --> 01:07:43,620
Hagamos algo.

788
01:07:43,620 --> 01:07:45,620
Vayamos a algún lado.

789
01:07:45,620 --> 01:07:46,620
Bueno.

790
01:07:46,620 --> 01:07:47,620
Sí.

791
01:07:47,620 --> 01:07:49,620
Entonces debes sentirte mejor.

792
01:07:49,620 --> 01:07:53,620
Soy.

793
01:07:53,620 --> 01:07:56,620
Vayamos al carnívoro.

794
01:07:57,620 --> 01:08:00,620
Siento que puedo oler de nuevo.

795
01:08:00,620 --> 01:08:02,620
Quiero oler palomitas de maíz contigo.

796
01:08:02,620 --> 01:08:04,620
Bueno.

797
01:08:04,620 --> 01:08:06,620
Quiero oler palomitas de maíz contigo.

798
01:08:06,620 --> 01:08:08,620
Vayamos allí.

799
01:08:08,620 --> 01:08:09,620
¿Ahora mismo?

800
01:08:09,620 --> 01:08:10,620
Sí.

801
01:08:10,620 --> 01:08:11,620
Ahora mismo.

802
01:08:11,620 --> 01:08:12,620
Bueno.

803
01:08:12,620 --> 01:08:13,620
Sí.

804
01:08:13,620 --> 01:08:14,620
Vamos.

805
01:08:14,620 --> 01:08:15,620
Vamos.

806
01:08:15,620 --> 01:08:18,620
Sí.

807
01:08:18,620 --> 01:08:23,620
Lo sé, lo sé, lo sé.

808
01:08:23,620 --> 01:08:30,620
Hay un lugar para mí.

809
01:08:30,620 --> 01:08:35,620
Lo sé, lo sé, lo sé.

810
01:08:35,620 --> 01:08:42,620
Hay un lugar para mí.

811
01:08:43,620 --> 01:08:50,620
¿Se ha dado cuenta de este, Mike?

812
01:08:50,620 --> 01:08:53,620
Si es así, es la primera vez que lo siento.

813
01:08:53,620 --> 01:08:56,620
¿Y así es como se siente el helado?

814
01:08:56,620 --> 01:08:58,620
El pelo está en palomitas, ¿no?

815
01:08:58,620 --> 01:09:00,620
¿Qué?

816
01:09:00,620 --> 01:09:03,620
¿Empiezas a sentir que estás en la televisión?

817
01:09:03,620 --> 01:09:05,620
Me siento nuevo.

818
01:09:05,620 --> 01:09:10,620
Me siento salvaje.

819
01:09:10,620 --> 01:09:11,620
¡Oh!

820
01:09:41,620 --> 01:09:46,620
Hay un lugar para mí.

821
01:09:46,620 --> 01:09:51,620
Lo sé, lo sé, hay un lugar.

822
01:09:51,620 --> 01:09:58,620
Para mí.

823
01:09:58,620 --> 01:10:01,620
Hay un lugar para mí.

824
01:10:01,620 --> 01:10:05,620
Hay un lugar para ti.

825
01:10:05,620 --> 01:10:29,860
No sé. Esto es muy extraño. Me llevaste al brujo. Y desperté como un hombre nuevo.

826
01:10:29,860 --> 01:10:43,860
¿Qué tipo de magia negra hizo ella? Quiero decir, ¿cómo puedo arrepentirme? Quiero decir, me curó. De hecho, estaba pensando que debería volver al médico y dejar de hablar.

827
01:10:43,860 --> 01:10:55,860
Debería. Sí, te ves mucho mejor. Quizás mañana. Dale unos días. Deja que la magia de Madame Elena actúe un poco más en ti. Pareces tan tranquilo al respecto.

828
01:10:56,860 --> 01:11:14,860
Como un coche para el cáncer. De eso estamos hablando. Muy bien. Lo sé. Sí, pero esto es muy extraño. Como que no entiendo. Pero gracias.

829
01:11:15,860 --> 01:11:26,860
Sí. Ahora la pregunta es. ¿Me gusta el año nuevo? La verdadera pregunta es. ¿Me gustarás?

830
01:11:26,860 --> 01:11:44,860
Sí, quiero decir, esa es la única forma en que podemos organizar el dormitorio adecuadamente.

831
01:11:50,860 --> 01:11:53,860
Sophie, por favor no cuelgues.

832
01:11:53,860 --> 01:12:03,860
Trent, ¿qué pasa? Te necesito aquí. No me siento bien. Estarás bien. Sólo dale algo de tiempo. Esto es lo que querías.

833
01:12:03,860 --> 01:12:11,860
No, no, esto no es todo. Esto es algo que hay que probar. Me siento físicamente mal.

834
01:12:12,860 --> 01:12:14,860
Sophie, qué dramática.

835
01:12:14,860 --> 01:12:26,860
Lo digo en serio, Sofía. Apenas puedo ver. Mis oídos definitivamente tienen este tamborileo. No sé qué está pasando, pero te necesito aquí.

836
01:12:26,860 --> 01:12:33,860
Parece que bebiste demasiado. Estoy hablando en serio. Sophie, mis padres me llevarán al hospital.

837
01:12:33,860 --> 01:12:37,860
Lo siento mucho si estuve allí o si fui yo mismo.

838
01:12:37,860 --> 01:12:45,860
Me voy ahora mismo, ¿puedo llamarte después de ver el doctorado? Sí, puedes llamarme.

839
01:12:45,860 --> 01:12:50,860
Gracias. Gracias. ¿Qué ocurre?

840
01:12:50,860 --> 01:12:54,860
Es Trento. Sé que es Trent. ¿Qué está sucediendo?

841
01:12:54,860 --> 01:13:03,860
Dijo que irá al hospital. ¿Estaba enfermo? Sí, eso creo.

842
01:13:03,860 --> 01:13:09,860
¿Estás preocupado por él? Sí, un poco.

843
01:13:09,860 --> 01:13:15,860
¿Estaba enfermo cuando lo dejaste? Tiene este problema de tiroides. Ha estado tomando pastillas para ello.

844
01:13:15,860 --> 01:13:19,860
Pero no, nunca ha ido a urgencias por eso, así que estoy muy preocupada.

845
01:13:19,860 --> 01:13:26,860
Pon esto en un plan para recuperarte. Él cree que piensa, ¿no?

846
01:13:26,860 --> 01:13:29,860
Creo que sí.

847
01:13:33,860 --> 01:13:38,860
Creo que sí.

848
01:13:38,860 --> 01:13:43,860
Creo que sí.

849
01:13:43,860 --> 01:13:50,860
Creo que sí.

850
01:13:50,860 --> 01:13:57,860
Que se joda mi marido.

851
01:13:57,860 --> 01:14:16,860
Aquí Sofía. ¿Eres Trento? Sí, soy su marido. ¿Cómo se conocen?

852
01:14:17,860 --> 01:14:27,860
Sabes, desde hace un par de años, lo siento por todo, pero no creo que sea un buen momento para que aparezcas así.

853
01:14:27,860 --> 01:14:33,860
¿Puedes traerla aquí? Quiero decir, mira, creo que podemos programar un mejor momento para esto.

854
01:14:33,860 --> 01:14:39,860
Sólo necesito hablar con ella. Creo que estoy tratando de estar seguro.

855
01:14:39,860 --> 01:14:44,860
¿Qué estás haciendo aquí? Mírame. Te necesito.

856
01:14:44,860 --> 01:14:48,860
Es demasiado tarde. ¿Qué estás haciendo? Parece que deberías ir al hospital.

857
01:14:48,860 --> 01:14:55,860
No, no. No podía quedarme allí haciendo esta prueba y estábamos esperando los resultados. ¿Puedes salir para que podamos hablar?

858
01:14:55,860 --> 01:14:58,860
No, vuelve al hospital y te veré allí.

859
01:14:58,860 --> 01:15:00,860
¿Cuando?

860
01:15:00,860 --> 01:15:02,860
Siempre que vuelvas allí.

861
01:15:02,860 --> 01:15:08,860
Está bien, está bien. Volveré allí si eso significa que nos encontraremos allí.

862
01:15:09,860 --> 01:15:15,860
Mira, no sé cómo me encontraste, pero esto no está bien.

863
01:15:15,860 --> 01:15:20,860
¿Me amas por él? Está bien, nos vemos luego.

864
01:15:20,860 --> 01:15:26,860
Está bien, iré. Lo siento.

865
01:15:26,860 --> 01:15:29,860
Está bien, nos vemos allí.

866
01:15:30,860 --> 01:15:32,860
Sí.

867
01:15:37,860 --> 01:15:39,860
Te veré allí.

868
01:15:49,860 --> 01:15:53,860
Lo siento mucho, Rajan. ¿Qué diablos le ha pasado?

869
01:15:53,860 --> 01:15:56,860
No lo sé, pero voy a ir a averiguarlo.

870
01:15:56,860 --> 01:15:59,860
De nada. ¿Quieres que vaya contigo?

871
01:15:59,860 --> 01:16:03,860
Probablemente no sea una buena idea. Está en un hospital y sus padres van a estar allí.

872
01:16:03,860 --> 01:16:04,860
No.

873
01:16:04,860 --> 01:16:07,860
Iré contigo.

874
01:16:07,860 --> 01:16:09,860
Me gustaría eso.

875
01:16:09,860 --> 01:16:11,860
Sí.

876
01:16:21,860 --> 01:16:24,860
¿Ese auto nos está siguiendo?

877
01:16:24,860 --> 01:16:26,860
¿Dónde? ¿No lo soy?

878
01:16:26,860 --> 01:16:29,860
Sí, nos ha estado siguiendo desde que salimos de mi casa.

879
01:16:29,860 --> 01:16:31,860
Oh, mierda.

880
01:16:31,860 --> 01:16:34,860
Creo que es un coche trans.

881
01:16:42,860 --> 01:16:45,860
No está en el hospital. ¿Qué está haciendo aquí?

882
01:16:45,860 --> 01:16:49,860
Sigue conduciendo y comprueba si el coche puede solucionar este problema.

883
01:16:55,860 --> 01:16:57,860
Él ya entra.

884
01:16:57,860 --> 01:16:59,860
Se está deteniendo justo al lado de nosotros.

885
01:16:59,860 --> 01:17:01,860
¿Dónde estás haciendo?

886
01:17:01,860 --> 01:17:03,860
Trent, ¿qué estás haciendo?

887
01:17:03,860 --> 01:17:05,860
¿Qué estás haciendo? Detener.

888
01:17:05,860 --> 01:17:07,860
Trent, será mejor que pares. Por favor.

889
01:17:07,860 --> 01:17:10,860
Déjame caer.

890
01:17:10,860 --> 01:17:13,860
Él va a caer.

891
01:17:19,860 --> 01:17:22,860
Ay dios mío. ¿Qué es eso de nosotros?

892
01:17:22,860 --> 01:17:25,860
No me dejas hacer eso. Por favor.

893
01:17:25,860 --> 01:17:28,860
¿A quién va a caer?

894
01:17:42,860 --> 01:17:45,860
Él está subiendo. Él está subiendo.

895
01:17:53,860 --> 01:17:55,860
Oye, ¿sabes lo que estoy haciendo?

896
01:17:55,860 --> 01:17:58,860
He terminado.

897
01:17:58,860 --> 01:18:00,860
¿Qué me hiciste?

898
01:18:00,860 --> 01:18:02,860
Basta. Déjame caer.

899
01:18:02,860 --> 01:18:04,860
Déjame caer.

900
01:18:04,860 --> 01:18:07,860
Déjame caer.

901
01:18:07,860 --> 01:18:10,860
Déjame caer.

902
01:18:10,860 --> 01:18:13,860
Déjame caer.

903
01:18:13,860 --> 01:18:16,860
Déjame caer.

904
01:18:16,860 --> 01:18:19,860
Déjame caer.

905
01:18:19,860 --> 01:18:21,860
¿Cómo pude haber hecho eso?

906
01:18:21,860 --> 01:18:23,860
Regresar. No tienes que hacer esto.

907
01:18:23,860 --> 01:18:25,860
No, cállense, muchachos amantes.

908
01:18:25,860 --> 01:18:27,860
Soy un hombre muerto caminando.

909
01:18:27,860 --> 01:18:29,860
En realidad estamos enamorados, ¿vale?

910
01:18:29,860 --> 01:18:30,860
Esos clavos los encontré en el baño.

911
01:18:30,860 --> 01:18:32,860
¿Cómo podría haberlos cambiado?

912
01:18:32,860 --> 01:18:35,860
Oh, no hay manera de que pudiera haberlos cambiado.

913
01:18:38,860 --> 01:18:40,860
¿Qué me está pasando?

914
01:18:40,860 --> 01:18:42,860
Eso te lo dice el médico, Trent.

915
01:18:42,860 --> 01:18:44,860
Vuelve al hospital.

916
01:18:44,860 --> 01:18:47,860
¿Vas a lograrlo?

917
01:18:47,860 --> 01:18:49,860
Mira, te veré allí.

918
01:18:49,860 --> 01:18:52,860
No, estaremos los dos con ellos.

919
01:18:52,860 --> 01:18:55,860
Lo siento papá, pero yo estaba pasando por algo similar.

920
01:18:55,860 --> 01:18:58,860
Seguro que no lo pareces.

921
01:19:01,860 --> 01:19:03,860
Por favor.

922
01:19:03,860 --> 01:19:06,860
Trent, vuelve al hospital y nos vemos allí, ¿vale?

923
01:19:06,860 --> 01:19:07,860
Nos encontraremos allí.

924
01:19:07,860 --> 01:19:10,860
Hay un arma ahí abajo.

925
01:19:10,860 --> 01:19:13,860
Vamos.

926
01:19:19,860 --> 01:19:22,860
Vamos.

927
01:19:22,860 --> 01:19:24,860
Baja ahora.

928
01:19:24,860 --> 01:19:27,860
Baja ahora.

929
01:19:27,860 --> 01:19:30,860
Baja ahora.

930
01:19:41,860 --> 01:19:43,860
Baja ahora.

931
01:19:51,860 --> 01:19:53,860
Él está saliendo.

932
01:19:53,860 --> 01:19:54,860
Él está saliendo.

933
01:19:54,860 --> 01:19:57,860
No habría ganado el gatillo.

934
01:19:57,860 --> 01:19:59,860
Lo siento mucho, Raj.

935
01:19:59,860 --> 01:20:02,860
Ve, ve.

936
01:20:10,860 --> 01:20:13,860
Ir.

937
01:20:25,860 --> 01:20:27,860
Feliz de verte de nuevo, Sophie.

938
01:20:27,860 --> 01:20:29,860
Me alegra ver que te has recuperado tan bien.

939
01:20:29,860 --> 01:20:31,860
Gracias por tu ayuda.

940
01:20:31,860 --> 01:20:33,860
Puedes ver que Trent está en buenas manos.

941
01:20:33,860 --> 01:20:35,860
Estamos haciendo todo lo que podemos.

942
01:20:35,860 --> 01:20:38,860
Esperemos otro milagro.

943
01:20:40,860 --> 01:20:44,860
Por favor, démosles algo de espacio.

944
01:21:11,860 --> 01:21:14,860
¿Qué me hiciste?

945
01:21:14,860 --> 01:21:18,860
¿Qué hiciste?

946
01:21:40,860 --> 01:21:43,860
Lo lamento.

947
01:21:43,860 --> 01:21:46,860
Lo lamento.

948
01:21:46,860 --> 01:21:49,860
Lo lamento.

949
01:21:49,860 --> 01:21:52,860
Lo lamento.

950
01:21:52,860 --> 01:21:55,860
Lo lamento.

951
01:21:55,860 --> 01:21:58,860
Lo lamento.

952
01:21:58,860 --> 01:22:01,860
Lo lamento.

953
01:22:01,860 --> 01:22:04,860
Sí, sí.

954
01:22:04,860 --> 01:22:07,860
Ayuda.

955
01:22:07,860 --> 01:22:09,860
Uno, dos, tres, cuatro.

956
01:22:09,860 --> 01:22:12,860
Cinco, seis, siete, ocho.

957
01:22:12,860 --> 01:22:14,860
Nueve, diez, once, doce.

958
01:22:14,860 --> 01:22:16,860
Hay algo de fortuna.

959
01:22:16,860 --> 01:22:18,860
Quince, diecisiete, diecinueve, veinte.

960
01:22:18,860 --> 01:22:21,860
Se ha ido.

961
01:22:23,860 --> 01:22:26,860
Lo lamento.

962
01:22:39,860 --> 01:22:43,860
Lo lamento.

963
01:23:10,860 --> 01:23:12,860
Sabes, lo siento.

964
01:23:12,860 --> 01:23:14,860
Ya sabes...

965
01:23:14,860 --> 01:23:18,860
Hay algo de fortuna.

966
01:23:18,860 --> 01:23:21,860
Ya sabes...

967
01:23:21,860 --> 01:23:24,860
Ya sabes...

968
01:23:24,860 --> 01:23:27,860
Hay algo de fortuna.

969
01:23:27,860 --> 01:23:30,860
Ya sabes...

970
01:23:30,860 --> 01:23:33,860
Ya sabes...

971
01:23:33,860 --> 01:23:36,860
Ya sabes...